سابقا في (النخيل الخفيـة)ـ
انا (جوني) لقد وصلنا للتو
شئ ما يطاردك لقد انتحر أبي
هل ستلومني الي الابد؟ انا لا ألومك
انا منفتحه للإقتراحات
حسنا ، لقد اقترحت الا تتزوجي من (بوب)ـ
لقد اقترحت الا نأتي الي (بلام اسبرينغز)ـ
لقد كنت صديقاً لـ(إيدي)ـ
لقد كان يعيش في غرفتك من قبل
ولماذا تحرك (إيدي)ـ؟ لقد مات
هذه هي (جرايتا)ـ انها غامضة نوعا ما
انه (جيسي جو)ـ
هناك الكثير من القواعد وسيكون من المرح ان تكسرها
هذه هي والده (إيدي) ـ انت تسئ قراءة الاحوال
ابتعد عني بحق الجحيم
لقد اخبرتك ان (جرايتا) صديقة (إيدي)ـ
في ليلة القديسين ليلة وفاة (إيدي)ـ
هل تذكر عندما قلت لا اسرار بعد الان؟
أجل
كنت امل ان اوضح لك شئ ما
لقد قتل (إيدي)ـ
وانا اعرف انهم فعلوها
من رأيتي يا (ليزا)ـ؟
ـ(كليف) و(جرايتا)ـ
ماذا عن الليلة التي مات فيها صديقك
لقد جعلت كل هذا يذهب
لقد افتضحت يا (كليف)ـ
السر انكشف
انت تريد معرفة من قتل (إيدي)ـ
ـ(بوت) بالخارج
ات بالتأكيد تأخذ وقتك السعيد
لدينا مشكله
اجل لدينا
الفطور (جوني)ـ
تعال
اجلس ، انا سأصلح صحنك
انت لست جائعا
هيا
اعتقدت انه نستطيع ان يكون لدينا فطارا جيدا
في الهواء المنعس
هل سنكون لطفاء لانك صنعتي لنا لحم اسمر؟
لا ، نحن سنكون لطفاء لاننا سنتحدث عن
مالذي يحدث هنا
لاحقا
يبدو جيدا
انا فعلا جائع
ساعد نفسك ، هناك الكثير
انت تعرف ، لايمكننا ان نظل فعل هذا
لقد قلت لاحقا
ماذا اذا كنت اريد
التحدث عنها الان؟
من فضلك (جوني)ـ
انا اسف (بوب)ـ
حَسَناً. هيا بنا الي الانهيار
ارتفاع ولمعان سيدة (موبي)ـ
لقد انتهي وقت الندم
هزة ساق ، صديقة
يجب ان تساعدني في تحريك
هذه المنضده الصغيرة
ماذا يحدث؟
يجب ان اتدرب عليه
لقد جئت بكل الجديد في فن الرقص
لأداءة يوم غدا
وانا سأتدربي علي تحركاتي
تأكد من انه يمكنني ان اسحبه داخل هذه المضخات الجديده
اليس هذا نوعا ما كأخر دقيقة تغير فيها رأيك؟
عرضك غدا ليلا
لِهذا أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ
للساعات الـ36 القادمة
كل دقيقة
سنكون مشغولين، مشغولين ، مشغولين ، مشغولين
مشغوله بما فيه الكفايه لأبعد تفكيري عن (كليف) اليس كذلك؟
حَسناً، من ياتري سيكون في هذه الساعة؟
خُذْ تلك المنظفة
واعطيه مشطا ، وقل هذا
ضايقة حتي يفزع
اريد هذا في مستوي اعلي
لقد كنت اتسائل اذا كان يمكن ان اتحدث الي (نيكي)ـ
حقا الان؟
لانني كنت مندهش
ماذا تشبه مع اطلاق الرصاص؟
في جانبك الضيق
رجاءا (نيكي)ـ
هل تريدني ان احضر مسدسي
لا انا جيد هكذا
انت قويه
انتى علي الاقل تستحقى اعتذارا
لقد وجدتني افعل شئ ما كان يجب ان افعله
وكانت لدي الجراءة لاكذب عليكي حياله
انظري ، انا اسف انك رأيتي (ماريا) تقبلني
لانه من الواضح ان هذا جرحك
واسف جدا حيال ما حدث
لانني لم اكون
اقف هنا واخبرك كم انا منزعج ايضا
كيف يجعل نهايه اعتذار لك بسؤال لي
للشعور بالاسي علي؟
لا
للأستعداد للتجربة؟
انا اسيف لقد اخفتك في الحفلة في الليلة الاخيرة
منذ ان كنت مجنونا علي
اعتقد انه يجب ان اكون واضحا
لقد اخذت الرداء
ماذا؟
لقد اعتقدت ان (كليف) سوف يأتي خلفك
فقط اخرجته
لذا انا اعتقد انك لاتريدين ان تسمعي
ان (نيكي) وجدت (كليف) يعاشر
مع (ماريا نولان) في غرفة نومه
أنت تَمْزحُ.
لا على الإطلاق.
هذا فقط متشوه الي العديد من الطرق
ـ(جوني) هناك شئ ما يجب ان تراه
انهم لاتيكلمون بالكاد
الي متي؟
كالشهر الأخير.
انا بجدية اشتركت في نادي النقاش
فقط انا لا أريد ان اجلس في جلسة عشاء صامته اخرى
واشاهد كلاهما يتجنب الاخر
انتي احتفظتي بكل مكالمات الفيديو التي تحدثتيها مع (إيدي)؟ـ
نعم ، هذا كان قبل شهر من موته
حالما قلت شئ ، انا ادركت
اعتقد ان هذه هي
انا لا اعرف اذا كان والدي اكتشفهم بالكامل
ولكن يمكنك ان تخبره شئ يقلقه
هل انت متأكد يا (إيدي) مائه في المائه ان
ان لها علاقه اخري (ليزا)ـ
انا اعرف هذا
وعندما اعرف من هو هذا
سأواجه امي
والهزة التي ضربتها
هل تفكر فيما افكر فيه؟
لقد اكتشف (إيدي) علاقة (كليف) بامه
اجل ، ولكن (كليف) قتله بسببها
هذه قفزة (ليزا)ـ
انه حافز
اعني ان (كليف) كان نائما مع صديقة (إيدي) ـ
وامه؟
اجل ولكن هذه اسباب تجعل (إيدي) يقتل (كليف) ـ
لَيسَ الجهة الأخرى
حسنا
لم يموت (كليف)ـ
ولقد مات (ايدي)ـ
تـرجـمـة الحـلـقـة الـسـابـعـة مـن الـمـسـلـسـل (الـنـخـيـل الـخـفـيـة)ـ
قـام بـالـتـرجـمـة (الـمـنـصـورة@مـحـمـد)ـ Midoahly@hotmail.com
هيـه!ـ
قبل ان تقفل الباب هل يمكننا التحدث؟
مرحبا (سكيب)ـ
ـ(ماريا)ـ
انا لاعتقد انني انا وانتي رأينا معا
انها فكرة جيده
نحن اصدقاء قدامي
ونحن سنركض الي بعضنا البعض
لقد كان المفترض ان تبتعد عن هذا المكان
انت مرئي الي حد بعيد
انا لا اعتقد انني مصدر قلقك الكبير
الناس يسألون عن موت أبني (إيدي)ـ
انظري ، لقد اخبرتك انني كنت اعتني بهذا
وسأفعل هذا
مالذي تفعله بالتحديد؟
حسنا ، لقد قتل ابنك نفسه اغلقت القضيه
اسمعني ، لاتكن مجنونا علي
انا اعرف ما يمكنك ان تحصل عليه
الا تبدو محبوبا؟
اذن الي اين رحلت (ماريا) من هنا بهذه السرعة
انها صديقة قديمة (تيسي)ـ
لقد كان هذا مجرد سلاما
وانا صديق قديم ايضا
ولكن لا اعتقد اننا اعتياديين
حسنا ، ماذا بعد؟
نحن معزومون علي العشاء غدا مساءاً؟
قلعـة (لو)ـ
يقول الساعة الثامنة
اوه ، لا استطيع
لدي خطط
انت لن تذهب بهذه السهوله ؟، أليس كذلك؟
عزيزي ، انه لم يكن سهلا منذ ادارة (ريغان)ـ
هل انت متأكد انك تريد ان تكون هنا؟
اعني ، انني قاتل
انا لم اتهمك بهذا
انه فقط كل الناس قد كذبوا علي
وهذه هي النقطة التي يتسرع فيها رأيي
وانا لم اعرف ماذا اصدق
والآن؟
انا اصدقك
لماذا الان؟
لقد اكتشفت ان (كليف) و(نولان)ـ
ينامان معاً
ماذا؟
اين سمعت هذا؟
لقد امسكتهم (نيكي) معا في ليلة الحفلة
لقد كانوا في غرفتي يتعاشرون
اوه ، يا إلهي!ـ
لقد بدأ هذا قبل وفاه (إيدي)ـ
هذا يعطي (كليف) دافعا نوعا ما ، اليس كذلك؟
و ... غدا؟
شيظهر بعض الادلة الجديدة
وسوف تغير رأيك ثانية
لا
من هذه اللحظة لقد اخترت ان اصدقك انت
بشكل متحمس
انا لن اسألك بعد الان
اجل ، انا احب فعلا ان اصدقك
ولكن لا أعرف ان كنت استطيع
ربما هذا سيساعد
اعتقدتك تريىد استعادته
يكفي (بوب)، اوكي
انا أسف
هذا اكبر مما تتخيلي (كارين)ـ
هل يمكننا الاتصال كما لو كنا زوج وزوجة فقط؟
ونشترك في مشاعرنا
حسنا
الذي تقوله ان الليلة الاخيرة جرحتني
لقد كنت اغير من (سكيب)ـ لقد كنت اتذكر الماضي
تمنيت ان استطيع ابداء هذا علي نحو افضل
او لايهمني
اعني ، انه ليس كل المشاعر من الممكن المشاركه فيها
حسنا ، هذا صحي حقا
هل هذا هو نوع الزواج الذي تريده؟
كالزواج الذي تمتلكه؟
اللعنه عليك (بوب)ـ
علي الاقل فهمت اسمي بشكل صحيح
يارجل ! (جوني)!ـ
اريدك ان تكلم (نيكي) من أجلي
لا ، اسف ، ولكن انا لا استطيع الدفاع عن هذه القضيه
لقد اخبرتك ، اليس كذلك؟
انت والسيده(نولان) ؟ أجل
ان هذا كان اول مرة ، حسنا
لقد كانت سكرانه واتت الي
وانا اعتقدت انها لازالت لديها بعض الكآبه المتبقية
للشئ الكبير (إيدي)ـ
وفره (كليف)ـ
انا اعرف كل ماحول هذا
وانا بالتأكيد اعرف انها لم تكن المرة الاولي
لذا أخبرني شيئاً
هل اكتشف هذا (إيدي)ـ؟
اجل ، لقد اكتشف (إيدي)ـ
وقتلته
بجد (جوني) يجب ان تتوقف
عن لعب دور (الثعبان)ـ
احيانا عدد 2 قلم رصاص يعني عدد 2 رقم رصاص
هل تعمل؟
لا
الليلة الاخيرة كنا نتحدث عن (إيدي)ـ
الليله التي مات فيها
هل تذكر؟
لقد قلت انك جعلت كل هذا يذهب بعيدا
مالذي كنت تعنيه بالضبط حيال هذا؟
هيا ، ياعزيزتي
انا اعرف انكى ليس لكى علاقة بموت (إيدي)ـ
ليس هناك حاجه الي الاعاده
فقط اخبرني ماذا فعلت اريد ان اعرف
حسنا
حسنا ، انه,...ـ
انه بسيط جدا
لقد اتصلت عدة اتصالات
ـ(هيل) انا العب الجولف مع نصف مكتب (دي ايه)ـ
واخبرتهم ان (نولان) صديقه جيدة
وان أبنتي كانت نوعا ما صديقته
ولم يكن لدي الاحساس ان اجعل كل شئ يبدو اسوء
الانتحار قاسي بما فيه الكفايه
ولماذا يعرض هذا الان؟
هذا ، هذا فقط في رأسي
هذا كل شئ
مرحبا ، امي ، لقد حصلت علي هذه الاشياء الليله
انا سأكون بالخارج جميله جدا
ولكن انا سأكون مع (جيسي جو)ـ
أمي
مرحبا؟
هيـه؟
هل انت بخير ؟ بخير
أمي ، لقد كنت هنا عندما ناديتي (بوب) ب(جون)ـ
لم يكن هذا شئ
حقا ؟ لان هذا كان مدة قصيرة
في الجوار لاحقا
وبالمناسبه ، هذا ليس حيالي انا
انها ليست عني ، اليس كذلك؟
لا ياعزيزي ، لا
هل تريدي التحدث عن هذا؟
حسنا انا سأعبر من هذا
حسنا
سلام
مرحبـا
مرحبا
هل رأيت (جوني)ـ؟
لا منذ امس
حسنا
انظر ، انا اعتقد انك تفكر انني لدي علاقه
بموت (إيدي)ـ
ولكني اقسم اليك انني احببته
ولا استطيع ابدا انا اجرحه
اجل ، انا اعتقد انه يمكن محاكمتك
اعني ، اننا فعلا لانعرف بعضنا جيدا
ولكن ، لقد سمعت شئ لطيف جدا حيالك
من مصدر موثوق جدا
ـ(جوني)ـ؟
بالضبط (إيدي)ـ
انت تعرف ، هذا غريب
لقد كنت افضل صديق له وانا كنت افضل صديقة له
ليس غريبا جدا
حسنا ، كل هذا الوقت لم اعرفك
انا فقط اشعر ان لدينا فرصه اخرى
وانا لا اريد انا اصنع نفس الغلطه ثانية
مرحبا ، مساء الخير ، هل ستأتون معي؟
للعشاء والعرض
انه عرض موسيقي مع الملكات البطيئه
سوف تحب هذا
لا ، انا لا اعتقد ان اليوم هو افضل ليلة
حسنا ، عزيزي
هل انت بخير؟
حسنا ، انه ... انه انا و(بوب)ـ
انه غباء فعلا
اعني ، انني بدأت في التعليقات
والان هذا يواجهه حياه بكاملها
انتم متزوجون حديثا وكان لديكم شجار كبير
هذه المره مختلفة
هذه اشياء لا يمكننا التعامل معها
قبل ان نتزوج
والان هم يبدون وجوههم السيئه
انسات
مرحبا
تعال
يمكنك قطع هذه بالسكين
الان (جوني) لقد تركت لك تذكرتين عند الباب
اذا لم تحضر شخص ما ، اريد انا اعرف
هناك الكثير من الناس يريدون الدخول هناك
انه جاد ، كما تعرف
مع الزحام
ـ(جيسي جو) أكثر شهرة من (أسس شابس)ـ
هذه مجرد صورة
علي اي حال انا مغنيه تبحث عن جمهور
صديقك هنا لديه مشكله مع الصبي
ـ(نيك)ـ
اعرف ، اعرف ، انا غبي
ولكنني احب هذا الرجل
ـ0جوني) هل تخبر هذه الفتاه
هي بحاجه الي التوقف عن البكاء علي الحثاله (كليف وايت)ـ
وتبدأ التركيز
علي الناس الجيدون في حياتها
اجل ، مهما قال
لماذا تتكلم من خلال مترجم؟
لانك بدأت تغير لهجتي
وانا خائف ان تعود ثانية
الي هذا الكذب والغش والمراوغة
استمع الي (جيسي جو) انه يعرف كل شئ
انه
خبرة حياة
هاي هي ذي ، اذهب وتحدث اليها
يجب عليك ان تواعدها
أذهب يافتي
توقف
مرحبا
ماذا تفعلين الليلة؟
حسنا ، لقد كنت امل ان اتعلق بك
حقا؟
هذا مسلي جدا
لقد كنت امل ان اتعلق بك
مرحبا
اذن كل الذي تقوله حول ان نضع هذا ورائنا
علي الاقل لليلة
تريد الذهاب الي عرض (جيسي جو) معي
انا احبك هذا
هذا انت
اين كنت تختبأ؟
لقد كنت في الجوار
لقد كان لدي مكالمه
اجل ، لقد وصلت رسالتك
الاربعه كلهم
اذن لماذا لم تكلمني ثانية؟
لانني لم ارد هذا
اعتقدت انها لن تكون فكرة جيده
ومتي قررت هذا؟
لقد كان رائعا في الاول
ولكني لا اريد القيام بهذا بعد الان
لقد تغير الكثير في السنه الماضيه
وهل هذا له علاقه مع الفتاه في الحفلة؟
ـ(نيكي)ـ
هذا هو اسمها ، اليس كذلك؟
مالخطب معك (ماريا)؟
هذا ليس له علاقه ب(نيكي)ـ
انه عني انا
انتظار التحرك وعدم النوم
مع ام صديقي الميت
حسنا
يمكننا ان نأخذ هذا بالتدريج
لا ، ليس هناك اي تدريج
لقد انتهي كل شئ ! اراكي في الجوار
ـ(كليف)!ـ
وادعا سيده (نولان)ـ
انا مسرورة انك صدقتني (جوني)ـ
انت بخير؟
انا فقط
كنت افكر عما كنت تقولين
حول امتلاك (كليف) دافعا
لانه نام مع السيده (نولان)ـ
ولكن اليس لديها بالفعل اي شئ اخر لتخسرة؟
والده (إيدي)؟ فكر حيال هذا (جوني)ـ
لقد كانت تنام مع قاصر
اغتصاب قانوني
بدون الحاجة لذكر ماذا فعلت
الي زوجها
ماذا تعتقد؟
لا فقط انا افكر في افعالها
أعني ، تبدو
أم حزينة؟
حسن ، هذا بالتأكيد مكان الليلة
هل تعرفه؟
هذا (روي ميسن)ـ
لديه وكاله سيارات مرسيدس بينز في صحراء (بلام)ـ
واتمني لو لدي شفايفه
مرحباً، هناك.
تبدو رائعا
حقاً؟
ياإلهي،اشعر اني سمينا
اعتقد انني أكلت كثيرا في الغداء اليوم
حسنا اذان كنت ستبدأ الكلام معي الان
فانت لاتستطيع قول اشياء مثل للأبد
حسنا ، اراك لاحقا
حسنا
تَبْدو مثيراً.
اذا هل انتم يارجال تبدون اصدقاء الان؟
نحن نوعا ما ملتصقين اليوم
نعم ، ولكنها نوعا ما غريبه دائما
انا اعني ، ان (إيدي) كان صديقي كانوا قريبون
ولكن اعتقدت انها لديها عتاب عليه
انها لم تقل اي شئ ابدا
انه محرج للتحدث عن العتاب
اذا م يأتي منه شئ ما
أجل
الي اين الزوجين السعيدين؟
انا سأذهب لاحضار السيارة
واحب الادوار المعاكسة بالكامل ستقود هي
أنت آمن جداً.
ماذا تريد (كليف)؟
هل ستريني صديقك الصغير؟
الغناء كأمرأة؟
هذا رائع
هل ستأتي (نيكي) هنا؟
يجب ان تترك (نيكي) بمفردها
لقد افترقت خطأ ، حسنا؟
لقد انتهت علاقتي ب(ماريا نولان)ـ
انا لا استطيع المساعده اذا لم تدع هذا برمته
اذا هذا هو خطأ (ماريا نولان) بالكامل
انها مجنونة الي حد ما هذه المرأة
مجنونة؟
بالتحديد كم هي مجنونة؟
معتوهه
غير مستقره، ماذا تهتم؟
حسنا ، هناك معتوهه وبعدها هناك قاتل
والان قتلت (ماريا نولان) (إيدي)ـ
تحتاج ان تثبت علي وضع يازميل
تذكر ، كلما شربت اكتر كلما رأيت اجمل
ياإلهي!ـ
هذا مُدهِشُ!ـ
انت لم تخبرني انه عرض عائق
مفاجأة!ـ
انا لم اسبق ان كنت لواحد
نعم ، الاولي لي ايضا
انتظر ، انتظر ثانية
سأعود حالا
مرحبـا
ماذا تفعل هنا؟
انه عرض (جيسي جو)ـ
انا لم ...ـ
اهلا سيدة (وايات)ـ
عزيز (جوني)ـ
حَسَناً. حَسناً، اتمني لكم يا سيدتان وقتا ممتعا
ولا تدخلان في اي مشكله كبيرة
انه اجمل ولد هنا
هذا اللقيط الصغير
لا ، لا
اغرب عن وجهي يا رجل ياصغير هذا ليس منزلك
انت لاتستطيع منعي من التكلم الي (نيكي)ـ
هذا منزلي
فتياات
يجب عليكم الرحيل
قبل ان اريكم
كم استطيع ركلكم
ثم القي عليكم الاحجار
مع السلامة.
إستمرّْ الآن.
إستمرّْ.
مع السلامة، ياولد ياصغير
حَسَناً، بنات
اعتقد انه حان وقت العرض
اكره ان اري رجل يشرب وحيدا
ماذا تفعلين بحق الجحيم (ماريا)؟
ـ(كليف وايت)؟
هذا ليس من شأنك
اعتقد انك انهيت هذه التفاهات منذ وقت طويل
كما قلت ، هذا ليس من شأنك
لا ، هو من شأني كليا
لقد دعوتيني الي هنا للتخلص من فضلاتك
وهل قمت بهذا؟
أجل
أجل ، لقد انتهت ملف قضيه الحالة
ليس هناك اي نهايات خاسرة بإستثناء عدم قابليتك
للإبتِعاد عن الاضواء
انا تعبت من ان اكون منغلقه
السنه الاخيرة كانت كالجحيم
نعم سنذهب لرؤية فيلم
ولكن هذه الاشياء مع (كليف وايات) انهيها الان
لاتخبرني ما يجب ان اعمله
اذا اردتني ان اساعدك فسأفعل
لقد كان ابني مضحكا جدا
كالمعتوه حول التوثيق
المجلات، المذكرات
ولكنك تعرف التكنولوجيا اليوم
لقد اصبح الورقة والقلم ملغيان
الآن كل شيء على الفيديو
هل تهدديني (ماريا)؟
لانك لم تتصل بالطلقات
نحن سنبحث حيال هذا فقط
دعنا نرحب بالسيدة (فيرجينا ساكريفيس)ـ
لقد اتصلت به (جون)ـ
ياعزيزي
لَيسَ في غرفةِ النوم. لا
لا، لقد خرج عند الفطار
عزيزي، ليس هناك شئ فعلته أسوء
انا سأراهن عليك
حسنا ، حسنا ، يكفي هذا
انا مقيم
هيا نشرب
هذ هي ذا
وشريك غرفتي كبير السن من عياده (بيتي فورد)ـ
انسة (ليزا مينلي)ـ
اوه ، (ليزا) ، عزيزتي
_(ليزا)!ـ
اوه ، يا إلهي!ـ
هيـه ، انتي جميله
تبدو انك تقضي وقتا جميلا
وكذلك امك
حسنا ، افتح عينيك
اوه ، انسه (نيكي) انتي محترفة
ااين كنتي في كامل حياتي؟
لدي الكثير من التجارب المسرحية
في السنه الخامسه لقد لعبت الكي
لقد راهنت انك جميل كالزر
انا دائما كنت ارغب ان اكون فتاه صغيرة
واصبحت الان لدي تلاتة اطفال
هل لديكي اطفال؟
عزيزتي انا لدي خمسه احفاد
انا احبهم جدا
ولكني ساقول لكي سرا
لكما طالت مدة مكوثك هنا
كلما زاد تفكيري انك ستكون فقط المفضل لدي
حَسَناً، أيها السيدات والسادة.
اتمني انكم قضيتم وقتا جميلا هنا
اريد منكم ان ترحبوا وتبدون الكثير من الحب
للواحده والوحيدة (جيسي جو)ـ
اعتقد ان هذا هو اول معاشرة لنا
انه كما تخيلته بالتحديد، أليس كذلك؟
في الحقيقة ، افضل
شكراً.
أَحتاجُ هذا.
تعال
تعالا (سبتس) ، هذه هي فرصتك
تعال
انت لم تقم بواجبك هذا الاسبوع
ـ(نيكي)ـ
ماذا تُريدُ؟
اريدك ان تخبريني انه لم ينتهي
هذا لايمكن ان يكون كذلك
كم طريق لدي لاقولها لك (كليف)؟
كان لدينا شئ حقيقي
وانت ضيعته
اريد اجعله صحيحا
أنت تخيفني.
أنا لا أقصد
انه فقط .. .ـ
منذ متي اصبحت الرجل السئ؟
ـ(جوني) و(جرايتا) وحتي (ليزا)ـ
هم جميعا مقتنعون انني هذا الشرير المعتوه
ولكنك قادره علي رؤية كم انا جيد
والآن، انا احتاج هذا
احتاج ان اصدق انني جيد
لماذا انا يا (كليف)؟
لانك فهمت هذا
انت تفهم كيف يكون الأمر عندما لن يصدقك احد
اجل فعلا
يجب ان تذهب
ـ(نيكي)ـ
لا،يا(كليف)ـ
انت قد تحتاجني الان
ولكني ليس لدي جزء في حياتي لأمثالك مكان فيه
مفهوم؟
لذا اذهب
إذهب
حسنا ، هيا
هل تأتي الي السرير
حسنا
يبدو كما لو شخص ما يقضي وقتا ممتعا
وقت جيد جدا وقصير
انا فقد كنت ارغب ان نستطيع التحدث الي بعضنا
انا اسف لقد كنت شرير جدا
انا فقط تعودت علي ان احتفظ بكل شئ بداخلي.
هل تعرف انني كنت سأكون معلما؟
كنت سأدرس في الكلية او في الحضانه
هيا
انا كنت ساسافر الي باريس
انا لم افعل اي شئ ابدا
تزوجت (جون)ـ
وولدت (جوني)ـ
ثم مات (جون)ـ
وقد تزوجتك فجأة
ماذا حدث لي (بوب)؟
الي اين اذهب؟
لقد استعجلت الامر
اذهبي للنوم قليلا
هل لديك وقتا مرحا الليلة؟
ابي ماذا تفعل؟
هل خرجت مع (جوني) ثانيه؟
أجل
انا مسرور انكى مع شخص ما
انا اعرف كما كان هذا صعبا بعد موت (إيدي)ـ
سعيد انك تحركتي
هذا ما كان تفكري به؟
نعم، نعم
انا الاب التافه الذي كنت دائما
الذي من المحتمل ان ينزع من الحقيقة
بإنني عموما افتقر كشخص
محامي جيد علي ما اعتقد
كانت امك
يا إلهي ، انها جيده جدا ، كما تعرفين؟
لقد كانت فقط تعرف كيف تعتني بك جيدا
لقد كانت محبوبه جدا
هذا اول شئ لطيف سمعته تقوله عنها
بالفعل؟
حسنا . . اانا اسف لهذا
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
ماذا يبدو هذا يا (كليف)؟
يجب ان تذهبي الان
يمكن ان ترجع امي الي البيت
حسنا هذا لم يوقفنا ابدا من قبل
انتي بدأتي تكوني مجنونة اذهبي فقط
انا لا اعتقد ان هذا ماترغب فيه حقا
لقد اخبرتك مهما كنت اريد لقد انتهي كل هذا
الأمر لم ينتهِ بعد.
ـ(كليف) نحن لم نستطيع كسر معاشرتنا
لماذا لاتعطيني واحد للطريق؟
هيـه عزيزي؟
هيه ، (ليزا) ، هل انتي هنا؟
حسنا ، انتظر
هل حاسوبك النقال مفتوح؟
اوه اللعنه!ـ
ـ(إيدي)ـ
نسيت اطفائه
يمكنني تركه
لا اقفله
قـام بـالـتـرجـمـة الـمـنـصـورة@مـحـمـد Midoahly@hotmail.com إلـى لـقـاء فـي الـحـلـقـة الأخـيـرة الـقـادمـة